Correspondence
Re: Conversion made aboard, with the slip sent 4 months late
Greta Castellane
Unit 131, Pallas Ring 10
8 December 3028
Dear Sir or Madam,
My trade was in day, and I was never out of the market for a day, so I know what a quote is worth. The quote I was given at Hall E on the 4th was honoured by the buyer and not by the Desk. The difference is 45,900 seconds, and I am not in the habit of writing about so small a sum.
I write from the ship's purser's table, where the stores were bought at Luna in day on the order of the cook. The Desk at Hall E settled the bill after the ship had sailed. The cook has kept the figures on the inside of a biscuit tin, and the tin gives a different rate from our statement. I should like the Desk to say which rate the crew was paid by, since the crew has asked me and I keep the books.
Yours faithfully,
Greta Castellane
Account 8564-4264-9708 · Ref. CIBT-3028-839C-6
Reply from the Bank · 25 December 3028
Dear G. Castellane,
A Time Loan is dated from the day its first instalment falls due in the schedule, and not from the day the sum was lent. The schedule attached to your file follows that rule, and Ada Hightower has checked it against the terms.
The receipt you copied out in ink is faithful in its figures, although the stamp on your copy is a shade lighter than the stamp in the Desk's book. The Desk has compared the two and finds the figure the same in each.
Your salary from the Lunar Freight Co-operative is paid in day into your account at Hall E, though you now live at Luna, and each payment is converted as it arrives. The Desk does not convert a salary on the day it is earned, since the employer's pay day is not a Desk day. Each conversion appears on your statement with its figure, in the order the payments reached the account.
The creamery's file has been passed to the cooperative's secretary, who asked for one letter in place of four. The Bank has complied, and this is that letter.
Yours sincerely,
Ada Hightower
Customer Relations, Hall E Branch
Ref. CIBT-3028-EECA-5
- Letters are kept in the Bank's correspondence archive for the life of the account plus one thousand years.
