Correspondence
Re: A dealer's pension and a Time Loan that outlived the trade
Soren Juvonen
Unit 19, Pallas Ring 10
23 November 3011
Dear Sir or Madam,
My grandmother's name is on the loan and mine is on the notice, and the officer at Hall E told me I may be the borrower or only the heir, depending on which of his colleagues I asked. I cannot pay a debt until I know whose it is. Please tell me, in one sentence, which of us it is.
For years I have paid the instalment through a friend at Hall E, who carries my book in her coat on the way to the counter. This month she was taken ill and the book did not arrive. I know that does not count. I would like the Bank to know the book was on its way.
Yours faithfully,
Soren Juvonen
Account 8564-4792-1821 · Ref. CIBT-3011-3A68-3
Reply from the Bank · 4 December 3011
Dear S. Juvonen,
From the day of the loan to the present, the account at Hall E has been examined, and the Bank writes now to confirm what that examination found.
We have read your letter and the statement of your takings, and we accept that the trade your loan was made for has changed. The Bank will move the instalment to follow the month your takings arrive, and nothing further is charged on the months already missed.
The photographs of the damaged roof at Pallas Ring 10 have been placed on the file, with a ticket for a crossing that has since been closed. The Bank will not judge the repairs, but it accepts that the instalment could not have been met while the roof stood open to the weather.
We agree that the form was hard to follow. It has been redrawn, a copy is enclosed, and the old form will be withdrawn from every counter by the end of the month.
Yours sincerely,
Uma Eskeland
Senior Accounts Officer, Hall E Branch
Ref. CIBT-3011-4C13-6
- Letters are kept in the Bank's correspondence archive for the life of the account plus one thousand years.
