Correspondence
Re: A Time Loan taken out in my name, which I did not sign for
Soren Juvonen
Unit 298, Pallas Ring 10
12 May 2983
Dear Sir or Madam,
I am caring for my brother, who can no longer work, and I have given up my own hours to do it. The loan instalment falls due on the 22nd, and the carer's allowance arrives some days after that. I know the Bank can wait a week, and I am asking whether it will.
The notice tells me I am 16,200 seconds in arrears. My own tally, kept on the back of the family almanac and attested by my neighbour, shows I am 600 seconds in credit. I enclose both, with the almanac page, and ask the Bank to read them side by side.
I was glad when the Bank agreed my instalment had been taken on the wrong day, though I was not glad of the wrong day itself. Could the revised schedule show, in plain figures, what I was charged and what I am now owed, so I can check the difference without asking a clerk to do my sums?
Yours faithfully,
Soren Juvonen
Account 8564-4792-1821 · Ref. CIBT-2983-6DCF-3
Reply from the Bank · 26 May 2983
Dear S. Juvonen,
The opening of your account was not recorded until the 22nd, because the form reached the counter with its second page missing. The Bank has now recorded the opening from the date of the first page, which is the date you signed it.
A deferral of six months is granted in your name. It will be repaid in equal parts over the following 6 years, and no fee is charged for the deferral itself.
The Bank has read the account you sent of the harvest at Pallas Ring 10, and the figures are set out in the schedule enclosed. The instalment is fixed against the harvest and not the calendar, and the officer will call when the crop is in.
The enquiry into the transfer of 16,200 seconds on 12 May 2983 is complete. The Bank's records show the transfer as made in the ordinary way, and nothing in them has been found that would set it aside. The enquiry is closed. Any new fact should be brought to Hall E in writing, with the slip that carries it.
Yours sincerely,
Uma Bellweather
Senior Accounts Officer, Hall E Branch
Ref. CIBT-2983-AC99-0
From S. Juvonen · 18 June 2983
Dear Sir or Madam,
I traded in livestock for forty years and can tell a fair price across a pen. The figure you have given me is a fair one. My complaint was with the date set against it, and you have now explained the date to my satisfaction.
Yours faithfully,
Soren Juvonen
Account 8564-4792-1821 · Ref. CIBT-2983-5AF7-7
- Letters are kept in the Bank's correspondence archive for the life of the account plus one thousand years.
