Correspondence
Re: Shopkeeper's rotation drawn against a repayment not yet due
Calla Fairbrass-Nakashima
Unit 372, Pallas Ring 10
25 June 3017
Dear Sir or Madam,
I have used the machine at Mars Station since the day it was fixed to the wall, and I have never once needed its instructions. This month it has begun to speak before I have finished pressing, and I cannot tell whether I am being hurried or helped. Could someone tell me what the machine was set to say, and whether the voice is the Bank's or the machine's own?
I do not want the half day now. I want to know whether the leaflet is wrong, or whether the machine has been told not to read it.
Your letter says the Bank does not doubt that I received less than the screen displayed. I am glad you have said so in writing, and I should like the sum credited on the day the machine failed, not on the day your officers finished deciding whose fault it was.
Yours faithfully,
Calla Fairbrass-Nakashima
Account 8564-8875-5708 · Ref. CIBT-3017-2B63-4
Reply from the Bank · 16 July 3017
Dear C. Fairbrass-Nakashima,
The Bank concedes the claim in the sum of 37,800 seconds, which will be restored with the interest it would have earned at Hall E.
A machine aboard a ship keeps its journal against the ship's next port, so the Bank cannot read the reserve until the vessel docks. The journal for your dispense on the 8th has been requested from the agent at that port, and we will write when it arrives.
A withdrawal made at a machine on the Venus Cloudport is read against the Cloudport's day, which begins some hours after ours. The dispense is correct, and the statement shows it on the Standard day the Cloudport counted it. The difference is not visible on the screen, and an officer at Hall E will explain it across the counter.
Your balance, and every figure in this letter, remains available on request at any branch counter.
Yours sincerely,
Kesi Lindqvist
ATM Custodian, Hall E Branch
Ref. CIBT-3017-60A4-2
From C. Fairbrass-Nakashima · 10 August 3017
Dear Sir or Madam,
I accept the concession on the reversed transfer, although it has taken nine weeks to reach a point the Bank could have reached in one. I say so only so that someone there can say the same to the next customer.
Yours faithfully,
Calla Fairbrass-Nakashima
Account 8564-8875-5708 · Ref. CIBT-3017-3A4D-9
- Letters are kept in the Bank's correspondence archive for the life of the account plus one thousand years.
