Correspondence
Re: The rate applied to my estate's conversion, and whose estate it is
Odile Ishikawa-Blue
Unit 222, Pallas Ring 10
14 September 3011
Dear Sir or Madam,
Forty-one years I have sent my savings through the Desk at Hall E, and in all that time a rate has never once surprised me. Then, in September, a figure on the board did. The figure posted for day was not the figure I was given at the counter, and I should like to know which of the two the terms hold me to.
I enclose three slips: the one I was handed at Hall E in the morning, the one I was handed at noon, and the one that came with the Desk's statement in September. Each shows the same figure for day, written in three different hands, and none of the hands is mine. I am asking for the one hand that is the Desk's, and I will take its word over the rest.
Please forgive an old customer for asking something so simple. When I exchange 51,300 seconds of day at Hall E, which of the two figures on the sheet is the one I am paid, the larger or the smaller? I have always taken the larger and been pleased with it, and I should like to know whether I was right.
Yours faithfully,
Odile Ishikawa-Blue
Account 8564-9540-8564 · Ref. CIBT-3011-D638-6
Reply from the Bank · 30 September 3011
Dear O. Ishikawa-Blue,
We accept that your earlier letter was answered too late and too briefly. This reply is fuller, and it takes your questions in the order you put them.
A tobacconist's till and the Desk's ledger keep separate books, and the Bank cannot make one agree with the other. Your figure for the sale of 51,300 seconds is the one settled at Hall E. The difference from the till is the till's own arithmetic, and the till may be checked against the receipt at any time.
Your father's note asked that the day be converted "when the time is right". The Bank has no such instruction on its books and cannot act on one. An exchange may be made on any day the counter is open, and it is priced on that day alone. Nothing in the will fixes a better one, however sure the family is of it.
Your repayments on the Time Loan are now up to date, and the arrears notice has been withdrawn. No further action is needed on your part, and the account continues on the Time Loan terms.
moved twice since 2995; the notice goes to the address on the register today, and the old one gets a copy
Yours sincerely,
Kofi Marchetti-Mbatha
Chrono-Forex Desk, Hall E Branch
Ref. CIBT-3011-B827-4
- Letters are kept in the Bank's correspondence archive for the life of the account plus one thousand years.
